スポンサードリンク
韓国語の
会話の中では、
相手の言葉が聞き取れないといった場面に
遭遇することも少なくないでしょう。
相手の言葉が聞き取れなかった場合には、
聞き取れなかったことを伝え、
もう一度聞きたいというアピールをしなくてはいけません。
そんな時に覚えておきたい言葉は、
「タシハンボンモレジュセヨ」で、
「もう一度言ってください」という意味です。
しかし、日本語でも
会話の途中に何度も、
「もう一度言ってください」といわれると、
イライラしますよね。
韓国語でも同じことがいえます。
何度も連続して使うと、
相手の気分を害してしまうことが多いので、
気をつけて使うようにしてください。
また、実際に韓国の人が友人や家族との
会話中に使っている言葉に、
「ネエ？」という言葉があります。
この言葉も相手の言葉が
聞き取れない時に利用される言葉ですから、
「ネエ？」を使って聞き返してみるのも良いでしょう。
他にも、相手の言った言葉をもう一度聞きたい時には、
「ムォラゴヨ？」を使うときもあります。
ただ、こちらは日本語で言うと、
「何だって？」という意味になり、
少し強い口調に感じてしまいます。
普段の
会話の中で聞き返す言葉として
使われることは少ないようですが、
場面によっては、「ムォラゴヨ？」
を使って聞き返すこともあるでしょう。
このように、話の内容や前後の
会話の状況により、
聞き返す時の言葉を選んで使ってみる
というのが理想ですね。
相手の言葉が聞き取れないと、
会話をする勇気がわかなくなってしまうものです。
聞き返す時の言葉を覚え、
積極的に色々な人と話をして、
韓国語を学んでいくとよいでしょう。
